Gestern habe ich ein bisschen bei Amazon herumgeklickt und nach Sprach-Führer gesucht.
Dabei ist mir aufgefallen, wieviel verschiedene Sprachen in Ländern gesprochen wird, wo ich dachte, dass in denen die alle die gleiche Sprache sprechen. So existiert z.B. für Arabisch nahezu in jedem arabischen Land ein spezielle Abwandlung.
Ich persönlich finde die Kauderwelsch-Serie von "Reise Know-How" gut gelungen. Diese kleinen Bänder gibt es für eine Vielzahl von Sprachen. Sie geben einen Schnelleinstieg mit grundlegenden Wörtern und gebräuchlichen Sätzen. Jedoch: Ohne die Wörter jemals richtig ausgesprochen gehört zu haben, habe ich meine Zweifel am Nutzen dieser Bücher. – Zumindest wäre dies bei mir und "Thai – Wort für Wort" der Fall gewesen.
Deshalb kann ich besondern die "Kauderwelsch digital" Serie empfehlen. Auf der Audio-CD sind die ganzen Wörter/Sätze enthalten, die man sich dann am Stück anhören und nachsprechen kann. Das Beste ist allerdings, dass das Buch auch als PDF dabei ist. Die meisten Wörter und Sätze sind im PDF anklickbar und werden dann vorgesprochen. – So kann man sich einzelne Wörter immer und immer wieder anhören, bis man die Aussprache wirklich drauf hat.
Dennoch eine kritische Anmerkung: Ich habe auch schon negatives über Bänder dieser Serie gehört: Wenn man den Anspruch auf grammatikalisch korrekte Satzbauten hat, sollte man zu umfangreicheren Werken greifen…
Tipp: Ich habe mir das thailändische Zahlensystem komplett reingezogen. Das ist wirklich nicht schwierig (im Vergleich zu den Uhrzeiten) und hat mir eine menge Spass in Thailand bereitet: Fragt man in thailändisch nach dem Preis, bekommt man prompt auch eine Antwort in Thai – und dann prallen Theorie und Praxis aufeinander, denn so schnell wie die Thailänder antworten versteht man (am Anfang) nichts… Aber dennoch waren die meisten Thailänder positiv überrascht, wie gut ich die Zahlen gelernt habe, wodurch sich meist ein netter kleiner Dialog ergab.